ইংরেজি ও বাংলায় তারিখ প্রকাশের ক্ষেত্রেও অবস্থানসূচক সংখ্যার (Ordinal) ব্যবহার হয়। উদাহরণ:
Day/month/year (British Format), 1/3/16 তারিখকে the 1st March 2016;
Month/day/year (American Format), 3/1/16 তারিখকে March 1st 2016.
সাধারণত ইংরেজিতে অবস্থানসূচক সংখ্যা পুরো শব্দের পরিবর্তে সংখ্যার শেষে st, nd, rd বা th যোগ করে সংক্ষেপে লেখা হয়। কিন্তু বলার সময় পুরোটাই বলতে হবে। যেমন 1st-কে পড়তে হবে ‘First’; 15th-কে পড়তে হবে fifteenth; ‘১লা’-কে পড়তে হবে ‘পয়লা’; ‘১৫ই’-কে পড়তে হবে ‘পনেরোই’।
One = 1st = First.
Two = 2nd = Second.
Three = 3rd = Third.
Four = 4th = Fourth.

1 = One = 1st
2 = Two = 2nd
3 = Three = 3rd
ইংরেজিতে ওপরের তিনটি ছাড়া বাকী সংখ্যাগুলোর শেষে -th যোগ হয়।
যেমন: Twenty-six (26) = Twenty-sixth or 26th.

বাংলা তারিখ লেখার নিয়ম
বাংলায় তারিখ প্রকাশের অবস্থানসূচক শব্দ পূরণবাচক শব্দ থেকে আলাদা। বাংলায় 1/3/16 তারিখকে ১ মার্চ ২০১৬ লেখা হয়। ১ম, ২য়, ৪র্থ ইত্যাদির পরিবর্তে পয়লা, দোসরা, তেসরা এবং চৌঠা পড়তে হয়।
তারিখ লিখতে হবে অঙ্কে (সংখ্যায়)। যেমন: ১ জানুয়ারি, ২ ফেব্রুয়ারি, ৩ মার্চ, ৪ এপ্রিল, ৫ মে, ৬ জুন, ৩১ ডিসেম্বর। অর্থাৎ প্রথমে তারিখ (অঙ্ক/সংখ্যা) এবং পরে মাসের নাম। কিন্তু পড়তে হবে পয়লা (পহেলা) জানুয়ারি, দোসরা ফেব্রুয়ারি, তেসরা মার্চ, চৌঠা এপ্রিল, পাঁচই মে ∙∙∙ একত্রিশে ডিসেম্বর (এক জানুয়ারি, দুই ফেব্রুয়ারি, তিন মার্চ, চার এপ্রিল, পাঁচ মে, ছয় জুন ∙∙∙ একত্রিশ ডিসেম্বর এভাবে পড়া ভুল!)। তবে লেখার সময় ১ থেকে ৪ তারিখ পর্যন্ত পয়লা, দোসরা, তেসরা এবং চৌঠা এভাবেও (অর্থাৎ শব্দ/কথায়) লেখা যেতে পারে। ১লা, ২রা, ৩রা, ৪ঠা লেখা বর্জনীয়। এভাবে লিখলে ভুলভাবে (একলা!, দুইরা!) পড়ার আশঙ্কা থেকে যায়।

ইংরেজি ও বাংলায় ১ থেকে ৩১ পর্যন্ত অবস্থানসূচক সংখ্যার তালিকা (Ordinal) নিম্নে দেওয়া হলো।

on / in / at

• In the 18th century
• In the 1960s
• In 2001
• In the summer
• In October

• On Friday
• On March 15th.
• On my birthday
• On the weekend

• At 3:30.
• At noon.
• At quarter past four.

• In the morning
• In the afternoon
• In the evening
• At night

• I went to London last June. (not in last June)
• He’s coming back next Tuesday. (not on next Tuesday)
• I go home every Easter. (not at every Easter)
• We’ll call you this evening. (not in this evening)

after / later

• I’ll call you later.
  I’ll call you after I get home from work.
• First he bought a new car. Two weeks later, he bought a new motorcycle.
  He bought a new motorcycle two weeks after he bought a car.

• I’ll finish the project later this week.
• We’ll go on vacation later this year.

• “Did you go straight home after the baseball game?”
  “No, we went out for drinks after.”
  “No, we went out for drinks afterwards.“

ago / before

by (before) / until

• Please send me the information by/before Monday.
• He’s staying in London until the 30th.

in / within

• He will come in a week. (সপ্তাহের শেষ মুহুর্তে)

• He will come within a week. (সপ্তাহের মধ্যে যে কোনো সময়ে)

during / while

• She cried during the movie.

• She cried while she was watching the movie.
• She cried while watching the movie.

from… to / till / until

• The museum is open from 8 AM to 4 PM.
• Jack will be on vacation from tomorrow until next Friday.
• I studied English from 2001 till 2004.

past / to

• 3:50 = Ten to four
• 6:15 = Quarter past six

for / since

• I’ve been waiting for three hours.
  I’ve been waiting since ten o’clock.
• We’ve lived here for four years.
  We’ve lived here since 2008.
• She’s been working there for six months.
  She’s been working there since she graduated from college.
  

as soon as / as long as

• We’ll call you as soon as we arrive.
  (if we arrive at 8:00, we’ll call you at 8:05)

• I stayed awake for as long as I could. (period of time)
• I’ll take the job as long as I have the freedom to work from home a few days a week. (condition)

A full list of prepositions of time

Writing Dates in British English

• 13 April
• 13 April 2014
• 13th April 2014
• the 13th of April 2014
• the 13th of April, 2014,

• Sunday, 13 April 2014
• Sunday the 13th of April, 2014

• 13/04/14, 13.04.14, 13-04-14
• 13/04/2014, 13.04.2014, 13-04-2014
• 13Apr2014, 13-Apr-14

Writing Dates in American English

• April 13
• April 13, 2014
• Sunday, April 13, 2014

আমেরিকান ইংরেজিতে অর্ডিনাল ফরমাটে (-st, nd, rd, th) তারিখ কদাচিৎ লেখা হয়।
April the 13^th or April 13^th are not incorrect, but are much less common now.

• 04/13/14, 04.13.14, 04-13-14
• 04/13/2014, 04.13.2014, 04-13-2014
• Apr. 13, 2014

How to write and say years

• 2000 = two thousand
• 2001 = two thousand (and) one

The word and is often left out. From 2010 on the year is split up again.
২০১০ থেকে আবার দুইভাগে ভাগ করে বলা হয়। 2010 is split up in 20 and 10. (You say: twenty ten).
write – say
1900 – nineteen hundred
1901 – nineteen hundred (and) one or nineteen oh-one
1995 – nineteen ninety-five
2000 – two thousand twenty hundred
2002 – two thousand (and) two or twenty oh-two
2010 – two thousand (and) ten or twenty ten

Which style to choose?

Choosing which style you write the date in depends on how formal you wish the document to be, and how much space you have. However, there are only two things that are really important, whichever style you choose:

1. Write the date in the correct format for that style
2. Be consistent

Do not use different styles within the same document, unless you have a good reason to.

If you write 4/8/2011, it is the 4th August 2011 in Britain, but it is April 8th, 2011 in the USA.

There are two common ways of telling the time.
ঘড়ির সময় বলার সাধারণ নিয়ম দুটি।

• 6:25 – It’s six twenty-five. (৬টা ২৫)
• 8:05 – It’s eight O-five (the O is said like the letter O)
• 9:11 – It’s nine eleven. (৯টা ১১)

• 11:20 – It’s twenty past eleven
  ১১টা ২০
• 2:35 – It’s twenty-five to three
  ৩টা বাজতে ২৫ মিনিট বাকী

• 7:15 – It’s (a) quarter past seven

• 12:45 – It’s (a) quarter to one

• 3:30 – It’s half past three (but we can also say three-thirty)

O'clock

• 10:00 – It’s ten o'clock
• 5:00 – It’s five o'clock
• 1:00 – It’s one o'clock

Sometimes it is written as 9 o'clock (the number + o'clock)

12:00

• twelve o'clock
• midday = noon
• midnight

Asking for the Time
সময় জিজ্ঞাসা

• What time is it?
• What is the time?

• Could you tell me the time please?

• What time does the flight to New York leave?
• When does the bus arrive from London?
• When does the concert begin?

Giving the Time
সময় জিজ্ঞাসার উত্তর

• It is half past five (5:30).
• It's ten to twelve (11:50)

• The bus arrives at midday (12:00).
• The flight leaves at a quarter to two (1:45).
• The concert begins at ten o'clock. (10:00)

• It arrives at midday (12:00).
• It leaves at a quarter to two (1:45).
• It begins at ten o'clock. (10:00)

AM vs. PM
পূর্বাহ্ন ও অপরাহ্ন

We don't normally use the 24-hour clock in English.

We use a.m. (am) for the morning and p.m. (pm) for the
afternoon and night.
3am = Three o'clock in the morning.
3pm = Three o'clock in the afternoon.